Hessische Grammatik
Die hessische Aussprache
Einige Abweichungen in der Aussprache treten im Hessisch auf. Zum Beispiel neigen die Hessen aus stimmlosen stimmhafte Konsonanten zu machen:
Beispiele:
p à b : Polizei - Bollizei
t à d : Tasche - Dasch´
k / ck à g : Kakerlake - Kaggalagg
Dies ist jedoch nicht in allen Fällen die Regel, wie es das Beispiel mit der Kakerlake zeigt. Auch mögen es die Hessen weich aus einem "richtig" wird ein "rischdisch".
Beispiele:
-ig /-ich à -isch : nichtig - nischdisch
st à schd : Stern - Schdern
sp à schb : Spiegel - Schbieschel
Aber es gibt auch noch weitere lautliche Abweichungen:
Beispiele: ü à i / ie : üblich - ieblisch
b zwischen 2 Vokalen à ww : sieben - siwwe
Das hessische Hilfsverb "machen"
Die Funktion eines Hilfsverbs liegt darin, die Bedeutung des von ihm begleitenden Vollverbs zu modifizieren. Die klassischen Hilfsverben wie "sein", "haben", "werden", aber das Umgangssprachliche "tun" werden im Hessisch durch ein "machen" ersetzt. Aber nein! Das reicht noch nicht aus! Der Hesse schwört auf sein "machen" und ersetzt auch das "gehen".
Beispiele:
Isch mach misch mo Ich geh nun
Hääm mache Nach Hause gehen
Nunnermache Runter gehen
Mach kee Sach Sag doch so was nicht
Mach emol die Kisch Räume mal bitte die Küche auf
De Magger mache Angeben
Hessischer Deminutiv
Der Deminutiv dient heute der Verniedlichung eines Substantives, auch Koseformen werden durch ihn gebildet. Die Verkleinerungsformen sind sehr beliebt in Hessen.
Einige Beispiele:
Blümmelsche wird aus Blume gebildet
Bembelsche wird aus Bembel gebildet
Häusersche wird aus mehreren Häusern gebildet
Hessische Vergleiche
Grammatikalisch richtige Vergleiche liegen den Hessen eher weniger. So fügt er dem Wörtchen „als“ immer noch ein „wie“ an.
Beispiele:
Die Laura iss awwer wirrglisch indelligender als wie der Peter Die Laura ist aber wirklich intelligenter als der Peter
Jedoch konnte auch Goethe seine hessische Abstammung nicht verbergen. So schrieb er im Faust:
„Da steh ich nun, ich armer Tor, und bin so klug, als wie zuvor.“
Hessischer Genitiv
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Das gilt auch im Hessischen. Nicht nur, dass die Hessen den Genitiv ersetzen, sie denken sich schwerste Dativkonstruktionen aus!
Beispiele:
Dem Peter seiner Mudder ihr Aamer Der Eimer von Peters Mutter
Der Laura ihr Zobb Lauras Zopf
Hessische Relativsätze
Die hessichen Relativsätze werden ausnahmslos mit dem Wort „wo“ gebildet. Gilt aber auch es oft als Ersatz für „als“.
Beispiele:
Ei, des iss doch der, der wo geschdern schunn emol do geweese iss
Das ist doch der, der gestern schon einmal hier war
Kannschd de dich noch erinnere, wo de dodaal besoffe vor de Ebbelwoiwerrdschaffd geschderdsd bissd?
Kannst du dich noch daran erinnern, als du betrunken vor dem Apfelweinwirtshaus gestürzt bist?
Hessische Grammatik Hessisches Wörterbuch Hessische Sprüche
